Traducción de páginas web

En pleno siglo XXI, vivimos en un mundo interconectado e hipercomunicado. Internet se ha vuelto indispensable en nuestras vidas. Y no solo lo utilizamos para mantenernos al día o por puro entretenimiento, sino también para avanzar y crear oportunidades en el mundo de los negocios. Ahora es mucho más fácil crear un proyecto desde cero y presentarlo al resto del mundo: con una página web se puede llegar a cualquier rincón del globo. Pero, para ello, estas páginas web tienen que traducirse… y traducirse bien.

La traducción de páginas web requiere ciertos conocimientos técnicos. Por una parte, si se trabaja con código, hay que tener en cuenta que es un elemento delicado, por lo que es indispensable saber qué se puede modificar y qué no para que la web funcione de igual manera en el idioma traducido y en el original. Por otra parte, si se trabaja con aplicaciones web u otras plataformas, es importante mantenerse actualizado en términos tecnológicos, para así poder comprender su funcionamiento. Además de todo esto, hay que tener en cuenta que, para llegar eficazmente a clientes de diferentes culturas o nacionalidades, es necesario llevar a cabo ciertas adaptaciones, de forma que la web tenga el mismo impacto en todos los lectores, sin importar de donde vengan.

En The Good Translator traducimos todo tipo de blogs, páginas webs y tiendas en línea. También trabajamos con aplicaciones web como WordPress, Wix y Joomla.

Si crees que lo que quieres traducir encaja con esta descripción, contacta con nosotras.