Traduction de sites web

En plein XXIe siècle, nous vivons dans un monde interconnecté et hyper-communiqué. Internet est devenu indispensable dans nos vies. Nous l’utilisons non seulement pour nous tenir au courant ou nous divertir, mais aussi pour avancer et créer des opportunités dans le monde des affaires. De nos jours, c’est beaucoup plus facile de créer une entreprise à zéro et le présenter au monde entier : avec un site web vous pouvez atteindre n’importe quel coin du globe. Mais pour cela, ces pages web doivent être traduites… et bien traduites.

D’une part, si l’on travaille avec du code, il faut tenir compte qu’il s’agit d’un élément très délicat. C’est pourquoi il est indispensable de savoir ce qui peut être modifié et ce qui ne l’est pas afin que la web fonctionne de la même manière dans la langue traduite et dans l’original. Par ailleurs, si on travaille avec des applications web ou d’autres plateformes, il est important de rester à jour en termes technologiques, afin de pouvoir comprendre leur fonctionnement. En outre, il faut tenir compte du fait que, pour véritablement établir le contact avec des clients de cultures et nationalités différentes, sont nécessaires des adaptations, de sorte que la web ait le même impact à l’intérieur et au-delà des frontières.

Chez The Good Translator, nous traduisons toutes sortes de blogs, sites web et boutiques en ligne. Nous travaillons également avec des applications web telles que WordPress, Wix et Joomla.

Si vous pensez que ce que vous voulez traduire correspond à cette description, contactez-nous.